Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.20
॥
Деванагари
अपारावारात्मप्रभविमलचिज्ज्योतिरमृताम्बुधिद्वीपे वृन्दावनम् अतुलरोचिः स्मर सखे ।कदम्बानां वाटीपरिवृतम् अनन्तद्रुमलतानिकुञ्जैर् मञ्जु श्रीरसिकयुगसर्वस्वनिलयम् ॥5.20॥
Транслитерация (IAST)
apārāvārātma-prabha-vimala-cij-jyotir-amṛtā-mbudhi-dvīpe vṛndāvanam atula-rociḥ smara sakhe |kadambānāṁ vāṭī-parivṛtam ananta-druma-latā-nikuñjair mañju śrī-rasika-yuga-sarvasva-nilayam ||5.20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपारावारात्म-प्रभ-विमल-चिज्-ज्योतिर्-अमृता-म्बुधि-द्वीपेapārāvārātma-prabha-vimala-cij-jyotir-amṛtā-mbudhi-dvīpeна острове в безбрежном океане нектара чистого самосветящегося сознания
वृन्दावनम् अतुल-रोचिःvṛndāvanam atula-rociḥВриндаван с несравненным блеском
स्मर सखेsmara sakheвспоминай, друг
कदम्बानां वाटी-परिवृतम्kadambānāṁ vāṭī-parivṛtamокружённый рощами кадамб
अनन्त-द्रुम-लता-निकुञ्जैर् मञ्जुananta-druma-latā-nikuñjair mañjuпрелестный бесчисленными беседками из деревьев и лиан
श्री-रसिक-युग-सर्वस्व-निलयम्śrī-rasika-yuga-sarvasva-nilayamобитель всего достояния прекрасной пары знатоков расы
Литературный перевод
Вспоминай, друг, Вриндаван с несравненным блеском на острове в безбрежном океане нектара чистого самосветящегося сознания — окружённый рощами кадамб, прелестный бесчисленными беседками из деревьев и лиан, обитель всего достояния прекрасной пары знатоков расы.
Версия
4136c8885ff1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.