Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.77
॥
Деванагари
गायन् राधामुरलिधरयोः सुन्दरं केलिवृन्दंविन्दन्न् अन्तस् तदनुभवानन्दनिष्पन्दभावम् ।निन्दन् भोगान् अहह सकलान् हा प्रिय श्यामलेतिक्रन्दन्न् उच्चैः परमविकलः कर्हि वृन्दावने स्याम् ॥5.77॥
Транслитерация (IAST)
gāyan rādhā-muralidharayoḥ sundaraṁ keli-vṛndaṁvindann antas tad-anubhavānanda-niṣpanda-bhāvam |nindan bhogān ahaha sakalān hā priya śyāmaletikrandann uccaiḥ parama-vikalaḥ karhi vṛndāvane syām ||5.77||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गायन् राधा-मुरलिधरयोःgāyan rādhā-muralidharayoḥвоспевая Радхи и Держащего флейту
सुन्दरं केलि-वृन्दंsundaraṁ keli-vṛndaṁпрекрасные игры
विन्दन्न् अन्तस्vindann antasобретая внутри
तद्-अनुभवानन्द-निष्पन्द-भावम्tad-anubhavānanda-niṣpanda-bhāvamнеподвижность от блаженства их постижения
निन्दन् भोगान् अहह सकलान्nindan bhogān ahaha sakalānах, порицая все наслаждения
हा प्रिय श्यामलेतिhā priya śyāmaleti«ах, милый Шьямала!»
क्रन्दन्न् उच्चैःkrandann uccaiḥгромко плача
परम-विकलःparama-vikalaḥв великом смятении
कर्हि वृन्दावने स्याम्karhi vṛndāvane syāmкогда буду во Вриндаване
Литературный перевод
Когда же я буду во Вриндаване — воспевая прекрасные игры Радхи и Держащего флейту, обретая внутри неподвижность от блаженства их постижения, ах, порицая все наслаждения и в великом смятении громко плача: «Ах, милый Шьямала!»?
Версия
e15fa4f88805 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.