Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.43
॥
Деванагари
श्रीमद्वृन्दावनस्यैव प्रभावोऽयं महाद्भुतः ।यत् स्वसम्बन्धगन्धेऽपि बन्दकृद् रससिन्धुदः ॥5.43॥
Транслитерация (IAST)
śrīmad-vṛndāvanasyaiva prabhāvo’yaṁ mahādbhutaḥ |yat sva-sambandha-gandhe’pi banda-kṛd rasa-sindhudaḥ ||5.43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्-वृन्दावनस्यैवśrīmad-vṛndāvanasyaivaлишь прекрасного Вриндавана
प्रभावोऽयं महाद्भुतःprabhāvo’yaṁ mahādbhutaḥэта великодивная сила
यत् स्व-सम्बन्ध-गन्धेऽपिyat sva-sambandha-gandhe’piчто даже при запахе связи с ним
बन्द-कृद् रस-सिन्धुदःbanda-kṛd rasa-sindhudaḥсвязывает и дарит океан расы
Литературный перевод
Такова великодивная сила лишь прекрасного Вриндавана: даже при малейшем намёке на связь с ним он связывает (человека) и дарит океан расы.
Версия
b4b7c7c27456 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
banda-kṛd в e-тексте вместо bandha-kṛd.