Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.7
॥
Деванагари
अहह परममग्न सर्वसेतुर्व्रज युवराज इहात्युदारभावः ।विहरति यदि राधयैव वृन्दावनपरमत्वाय मे तदा क्व चिन्ता ॥11.7॥
Транслитерация (IAST)
ahaha parama-magna sarva-seturvraja yuvarāja ihātyudāra-bhāvaḥ |viharati yadi rādhayaiva vṛndāvanaparamatvāya me tadā kva cintā ||11.7||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहह परम-मग्न सर्व-सेतुर्ahaha parama-magna sarva-seturах, (тот,) кто разрушил все плотины
व्रज युवराजvraja yuvarājaюный царевич Враджа
इहात्युदार-भावःihātyudāra-bhāvaḥздесь с щедрейшим чувством
विहरति यदि राधयैवviharati yadi rādhayaivaесли играет лишь с Радхой
वृन्दावनvṛndāvanaо Вриндаван
परमत्वाय मे तदा क्व चिन्ताparamatvāya me tadā kva cintāтогда какая мне забота о высшем
Литературный перевод
Ах, о Вриндаван, если здесь юный царевич Враджа, разрушивший все плотины, с щедрейшим чувством играет лишь с Радхой, — какая мне тогда забота о высшем благе?
Версия
c597ef3a6651 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
magna в e-тексте, видимо, вместо bhagna («разрушивший»).