Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.38
॥
Деванагари
शास्त्राणि माकर्णपथं प्रयातसद्योक्तिकाः सद्गुरवो नमो वः ।वृन्दावनप्रेमरसोन्मदान्धंकिम् उद्ग्रहं ग्राहयतातिहास्याः ॥11.38॥
Транслитерация (IAST)
śāstrāṇi mākarṇa-pathaṁ prayātasadyoktikāḥ sad-guravo namo vaḥ |vṛndāvana-prema-rasonmadāndhaṁkim udgrahaṁ grāhayatātihāsyāḥ ||11.38||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शास्त्राणि माकर्ण-पथं प्रयातśāstrāṇi mākarṇa-pathaṁ prayātaписания, не входите на путь моих ушей
सद्योक्तिकाः सद्-गुरवो नमो वःsadyoktikāḥ sad-guravo namo vaḥ(искажено) — добрые гуру с благими речами, поклон вам
वृन्दावन-प्रेम-रसोन्मदान्धंvṛndāvana-prema-rasonmadāndhaṁослеплённого хмелем расы любви к Вриндавану
किम् उद्ग्रहं ग्राहयतातिहास्याःkim udgrahaṁ grāhayatātihāsyāḥзачем учите меня — вы очень смешны
Литературный перевод
Писания, не входите на путь моих ушей! Добрые гуру с благими речами, поклон вам! Зачем вы учите меня, ослеплённого хмелем расы любви к Вриндавану? Вы очень смешны.
Версия
6507dc9a7277 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti (стихи 38–41). sadyoktikāḥ в e-тексте искажено.