Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.58
॥
Деванагари
राधाप्रेममहर्द्धिभूषिततनु नित्यं तया श्यामलश्चन्द्रो भूषितविग्रहो विलसिता तेनापि कुञ्जावली ।वृन्दाटव्य् अनया तया विलसितं श्रीमाथुरं मण्डलंतेन श्रीलविकुण्ठधाम सुभगस् तेनापि सर्वेश्वरः ॥11.58॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-prema-maharddhi-bhūṣita-tanu nityaṁ tayā śyāmalaścandro bhūṣita-vigraho vilasitā tenāpi kuñjāvalī |vṛndāṭavy anayā tayā vilasitaṁ śrī-māthuraṁ maṇḍalaṁtena śrīla-vikuṇṭha-dhāma subhagas tenāpi sarveśvaraḥ ||11.58||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-प्रेम-महर्द्धि-भूषित-तनुrādhā-prema-maharddhi-bhūṣita-tanuс телом, украшенным великим богатством любви Радхи
नित्यं तया श्यामलश् चन्द्रोnityaṁ tayā śyāmalaś candroвсегда ею — тёмная луна
भूषित-विग्रहोbhūṣita-vigrahoс украшенным обликом
विलसिता तेनापि कुञ्जावलीvilasitā tenāpi kuñjāvalīи им сияет ряд беседок
वृन्दाटव्य् अनयाvṛndāṭavy anayāВриндаван — ими
तया विलसितं श्री-माथुरं मण्डलंtayā vilasitaṁ śrī-māthuraṁ maṇḍalaṁим сияет круг Шри Матхуры
तेन श्रील-विकुण्ठ-धाम सुभगस्tena śrīla-vikuṇṭha-dhāma subhagasим прекрасна обитель Вайкунтха
तेनापि सर्वेश्वरःtenāpi sarveśvaraḥи им — Владыка всего
Литературный перевод
Тёмная луна всегда украшена великим богатством любви Радхи; им сияет ряд беседок; ими — Вриндаван; им — круг Шри Матхуры; им прекрасна обитель Вайкунтха, а ею — и Владыка всего.
Версия
48b2341ba936 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Цепь украшения: любовь Радхи → Кришна → беседки → Вриндаван → Матхура → Вайкунтха → Владыка.