Вриндавана-махимамрита
Одиннадцатая шатака11.84Прабодхананда Сарасвати
1104 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.84
॥
Деванагари

सौन्दर्यैकमहाब्धिमग्नम् अतिमाधुर्यैकसाराम्बुधौमग्नस्निग्धसुगौरमोहनमहालावण्यसिन्धौ बुडत् ।नानाचित्रविचित्रनूपुरकलं कृष्णेद्नुवक्षःस्थालीसौभाग्यं पुरुभागवान् इह भजेद् राधा पदाम्भोरुहम् ॥11.84॥

Транслитерация (IAST)

saundaryaika-mahābdhi-magnam atimādhuryaika-sārāmbudhaumagna-snigdha-sugaura-mohana-mahā-lāvaṇya-sindhau buḍat |nānā-citra-vicitra-nūpura-kalaṁ kṛṣṇednu-vakṣaḥ-sthālīsaubhāgyaṁ puru-bhāgavān iha bhajed rādhā padāmbhoruham ||11.84||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौन्दर्यैक-महाब्धि-मग्नम्saundaryaika-mahābdhi-magnamпогружённую в единый великий океан красоты
अतिमाधुर्यैक-साराम्बुधौ मग्न-atimādhuryaika-sārāmbudhau magna-погружённую в океан единой сути величайшей сладости
स्निग्ध-सुगौर-मोहन-महा-लावण्य-सिन्धौ बुडत्snigdha-sugaura-mohana-mahā-lāvaṇya-sindhau buḍatтонущую в океане нежной золотистой чарующей великой прелести
नाना-चित्र-विचित्र-नूपुर-कलंnānā-citra-vicitra-nūpura-kalaṁсо сладким звоном разных пёстрых браслетов
कृष्णेद्नु-वक्षः-स्थाली-सौभाग्यंkṛṣṇednu-vakṣaḥ-sthālī-saubhāgyaṁсчастье груди луны-Кришны
पुरु-भागवान् इह भजेद्puru-bhāgavān iha bhajedвеликий счастливец здесь пусть чтит
राधा पदाम्भोरुहम्rādhā padāmbhoruhamлотос стоп Радхи
Литературный перевод

Пусть великий счастливец чтит здесь лотос стоп Радхи — погружённый в единый великий океан красоты и в океан единой сути величайшей сладости, тонущий в океане нежной золотистой чарующей великой прелести, со сладким звоном разных пёстрых браслетов, — счастье груди луны-Кришны.

Версия

b30bc3ef8fc9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами