Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.96
॥
Деванагари
राधादृक्पातानां वृन्दाविपिनेऽत्र को न वा पात्रम् ।स्वात्यम्बु हि शुक्तिगतं मुक्ता स्याद् एव कण्ठार्हा ॥11.96॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-dṛk-pātānāṁ vṛndā-vipine’tra ko na vā pātram |svātyambu hi śukti-gataṁ muktā syād eva kaṇṭhārhā ||11.96||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-दृक्-पातानांrādhā-dṛk-pātānāṁвзглядов Радхи
वृन्दा-विपिनेऽत्र को न वा पात्रम्vṛndā-vipine’tra ko na vā pātramздесь, в роще Вринды, кто не сосуд
स्वात्यम्बु हि शुक्ति-गतंsvātyambu hi śukti-gataṁведь вода Свати, попав в раковину
मुक्ता स्याद् एव कण्ठार्हाmuktā syād eva kaṇṭhārhāстановится жемчужиной, достойной шеи
Литературный перевод
Кто здесь, в роще Вринды, не сосуд для взглядов Радхи? Ведь дождевая вода под звездой Свати, попав в раковину, становится жемчужиной, достойной шеи.
Версия
9dc778674693 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По поверью, капля дождя под накшатрой Свати, упавшая в раковину, становится жемчужиной.