Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.102
॥
Деванагари
वृन्दाटव्यटन सन्नील कृष्णराधेपश्यन्तः सचपलनीलमेघशङ्कः ।केकाभिर् मुखरितदिङ्मुखाः शिखीन्द्रानृत्यन्ति प्रमदभरात् प्रसार्य बर्हान् ॥11.102॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāṭavy-aṭana san-nīla kṛṣṇa-rādhepaśyantaḥ sacapala-nīla-megha-śaṅkaḥ |kekābhir mukharita-diṅ-mukhāḥ śikhīndrānṛtyanti pramada-bharāt prasārya barhān ||11.102||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दाटव्य्-अटनvṛndāṭavy-aṭanaбродящих по Вриндавану
सन्-नील कृष्ण-राधेsan-nīla kṛṣṇa-rādheтёмного Кришну и Радху
पश्यन्तःpaśyantaḥвидя
सचपल-नील-मेघ-शङ्कःsacapala-nīla-megha-śaṅkaḥприняв за тёмную тучу с молнией
केकाभिर् मुखरित-दिङ्-मुखाःkekābhir mukharita-diṅ-mukhāḥогласив криками стороны
शिखीन्द्रा नृत्यन्तिśikhīndrā nṛtyantiцари павлинов танцуют
प्रमद-भरात् प्रसार्य बर्हान्pramada-bharāt prasārya barhānот великой радости раскрыв хвосты
Литературный перевод
Видя тёмного Кришну и Радху, бродящих по Вриндавану, и приняв их за тёмную тучу с молнией, цари павлинов, огласив криками стороны, от великой радости раскрывают хвосты и танцуют.
Версия
19b538b07a35 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — praharṣiṇī. Павлины танцуют перед дождевой тучей.