Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.112
॥
Деванагари
श्रीराधिके त्वं यदि न प्रसीदेः सीदेयम् अत्राप्य् अमुद्विजब्धीः ।तद् एष वृन्दावनगात्मलोकः कृपाकटाक्षेण सदेक्षणीयः ॥11.112॥
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhike tvaṁ yadi na prasīdeḥ sīdeyam atrāpy amudvijabdhīḥ |tad eṣa vṛndāvanagātma-lokaḥ kṛpā-kaṭākṣeṇa sadekṣaṇīyaḥ ||11.112||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधिके त्वं यदि न प्रसीदेःśrī-rādhike tvaṁ yadi na prasīdeḥШри Радхика, если ты не смилуешься
सीदेयम् अत्राप्य्sīdeyam atrāpyпогибну я и здесь
अमुद्विजब्धीःamudvijabdhīḥ(искажено) — в океане без радости
तद् एष वृन्दावनगात्म-लोकःtad eṣa vṛndāvanagātma-lokaḥпоэтому этот человек во Вриндаване
कृपा-कटाक्षेण सदेक्षणीयःkṛpā-kaṭākṣeṇa sadekṣaṇīyaḥпусть всегда будет удостоен милостивого взгляда
Литературный перевод
Шри Радхика, если ты не смилуешься, я погибну и здесь, в океане безрадостья; поэтому пусть этот человек во Вриндаване всегда будет удостоен твоего милостивого взгляда.
Версия
dfc5908e8a5b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. Строка 1 в e-тексте искажена.