Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.40
॥
Деванагари
दैवोपपन्नान् न कृतात्मवृत्तिःश्रीकृष्णचन्द्रोऽतिरसानुवृत्तिः ।वृन्दावनैकार्पितचित्तवृत्तिःकिं स्याम् अहं त्यक्तपरप्रवृत्तिः ॥11.40॥
Транслитерация (IAST)
daivopapannān na kṛtātma-vṛttiḥśrī-kṛṣṇa-candro’tirasānuvṛttiḥ |vṛndāvanaikārpita-citta-vṛttiḥkiṁ syām ahaṁ tyakta-para-pravṛttiḥ ||11.40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दैवोपपन्नान् न कृतात्म-वृत्तिःdaivopapannān na kṛtātma-vṛttiḥподдерживающий жизнь тем, что приходит само
श्री-कृष्ण-चन्द्रोऽतिरसानुवृत्तिःśrī-kṛṣṇa-candro’tirasānuvṛttiḥследующий великой расе Шри Кришначандры
वृन्दावनैकार्पित-चित्त-वृत्तिःvṛndāvanaikārpita-citta-vṛttiḥотдавший все движения ума одному Вриндавану
किं स्याम् अहं त्यक्त-पर-प्रवृत्तिःkiṁ syām ahaṁ tyakta-para-pravṛttiḥстану ли я, оставив иную деятельность
Литературный перевод
Стану ли я таким — поддерживающим жизнь тем, что приходит само, следующим великой расе Шри Кришначандры, отдавшим все движения ума одному Вриндавану и оставившим всякую иную деятельность?
Версия
91a834924ff3 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
daivopapannān na понято как daivopapannānna — «(питающийся) пищей, пришедшей сама».