Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.35
॥
Деванагари
हरिभक्तिसुरससिन्धौ मन्थाद् इव सारम् उत्थितं किम् अपि ।आश्रयपरोमोदारं सकलासारं विहाय राधिकारामम् ॥11.35॥
Транслитерация (IAST)
hari-bhakti-surasa-sindhau manthād iva sāram utthitaṁ kim api |āśraya-paromodāraṁ sakalāsāraṁ vihāya rādhikārāmam ||11.35||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरि-भक्ति-सुरस-सिन्धौhari-bhakti-surasa-sindhauв океане прекрасной расы преданности Хари
मन्थाद् इव सारम्manthād iva sāramсловно суть от пахтанья
उत्थितं किम् अपिutthitaṁ kim apiнекая поднявшаяся
आश्रय-परोमोदारंāśraya-paromodāraṁ(прими прибежище) высшего, щедрого
सकलासारं विहायsakalāsāraṁ vihāyaоставив всё бессущностное
राधिकारामम्rādhikārāmamсада Радхики
Литературный перевод
Оставив всё бессущностное, прими прибежище сада Радхики — высшего и щедрого, словно суть, поднявшаяся от пахтанья океана прекрасной расы преданности Хари.
Версия
50081c475dd9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
āśraya-paromodāraṁ в e-тексте, видимо, вместо āśraya paramodāraṁ.