Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.14
॥
Деванагари
अपि शुष्कफलादि भक्षयन्क्षुधितो निर्झरवाः पिबंस् तृषा ।गिरिराजगुहासु विश्रामोवस वृन्दाविपिने सुखं सखे ॥11.14॥
Транслитерация (IAST)
api śuṣka-phalādi bhakṣayankṣudhito nirjhara-vāḥ pibaṁs tṛṣā |giri-rāja-guhāsu viśrāmovasa vṛndā-vipine sukhaṁ sakhe ||11.14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपि शुष्क-फलादि भक्षयन्api śuṣka-phalādi bhakṣayanедя хоть сухие плоды и прочее
क्षुधितोkṣudhitoголодный
निर्झर-वाः पिबंस् तृषाnirjhara-vāḥ pibaṁs tṛṣāв жажде пья воду водопадов
गिरि-राज-गुहासु विश्रामोgiri-rāja-guhāsu viśrāmoотдыхая в пещерах царя гор
वस वृन्दा-विपिने सुखं सखेvasa vṛndā-vipine sukhaṁ sakheживи счастливо в роще Вринды, друг
Литературный перевод
Друг, живи счастливо в роще Вринды: в голоде ешь хоть сухие плоды и прочее, в жажде пей воду водопадов, отдыхай в пещерах царя гор.
Версия
e9e60f7136c1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь гор — Говардхана.