Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.110
॥
Деванагари
आनन्दकन्देऽपि न विन्दते मनोवृन्दावने सुन्दरि सौख्यबिन्दुकम् ।मनाग् अवीक्ष्य स्मितचारू ते मुखंविना क्व चन्द्रं कुमुदं मुदं व्रजेत् ॥11.110॥
Транслитерация (IAST)
ānanda-kande’pi na vindate manovṛndāvane sundari saukhya-bindukam |manāg avīkṣya smita-cārū te mukhaṁvinā kva candraṁ kumudaṁ mudaṁ vrajet ||11.110||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आनन्द-कन्देऽपिānanda-kande’piдаже в корне блаженства
न विन्दते मनोna vindate manoне находит ум
वृन्दावने सुन्दरिvṛndāvane sundariво Вриндаване, о прекрасная
सौख्य-बिन्दुकम्saukhya-bindukamкапли счастья
मनाग् अवीक्ष्यmanāg avīkṣyaне видя хоть немного
स्मित-चारू ते मुखंsmita-cārū te mukhaṁтвоего лица, прелестного улыбкой
विना क्व चन्द्रंvinā kva candraṁбез луны где
कुमुदं मुदं व्रजेत्kumudaṁ mudaṁ vrajetкувшинка обретёт радость
Литературный перевод
О прекрасная, не видя хоть немного твоего лица, прелестного улыбкой, мой ум не находит капли счастья даже во Вриндаване — корне блаженства: где без луны кувшинка обретёт радость?
Версия
cd386c850033 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vaṁśastha. Кувшинка раскрывается при луне.