Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.91
॥
Деванагари
आभीर सुन्दरि वृथा त्वम् अनेन नेत्रद्वन्द्वेन गर्वभरम् उद्वह सुन्दरेण ।वृन्दावने तत इतः सरसीषु कामम्इन्दीवराणि कति सन्ति नहीदृशानि ॥11.91॥
Транслитерация (IAST)
ābhīra sundari vṛthā tvam anena netra-dvandvena garva-bharam udvaha sundareṇa |vṛndāvane tata itaḥ sarasīṣu kāmamindīvarāṇi kati santi nahīdṛśāni ||11.91||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आभीर सुन्दरिābhīra sundariо красавица-пастушка
वृथा त्वम् अनेन नेत्र-द्वन्द्वेनvṛthā tvam anena netra-dvandvenaзря ты этой парой глаз
गर्व-भरम् उद्वह सुन्दरेणgarva-bharam udvaha sundareṇaпрекрасной — гордишься
वृन्दावने तत इतः सरसीषु कामम्vṛndāvane tata itaḥ sarasīṣu kāmamво Вриндаване, в озёрах, повсюду вволю
इन्दीवराणि कति सन्ति नहीदृशानिindīvarāṇi kati santi nahīdṛśāniсколько синих лотосов — разве не таких
Литературный перевод
О красавица-пастушка, зря ты гордишься этой прекрасной парой глаз: во Вриндаване повсюду в озёрах вволю синих лотосов — разве не таких?
Версия
1bc090ea843c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā. Шутливый укол подруги.