Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.93
॥
Деванагари
तव कुटिलनीले सुमुखे हराव् ईदृशे दृशौ ।मग्नौ जगति हि समशीलानाम् एव प्रायेण जायते मैत्री ॥11.93॥
Транслитерация (IAST)
tava kuṭila-nīle sumukhe harāv īdṛśe dṛśau |magnau jagati hi sama-śīlānām eva prāyeṇa jāyate maitrī ||11.93||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तव कुटिल-नीलेtava kuṭila-nīleтвои лукаво-синие
सुमुखे हराव् ईदृशे दृशौsumukhe harāv īdṛśe dṛśauо прекрасноликая, глаза — в таком Хари
मग्नौmagnauутонули
जगति हि सम-शीलानाम् एवjagati hi sama-śīlānām evaведь в мире лишь у сходных нравом
प्रायेण जायते मैत्रीprāyeṇa jāyate maitrīобычно рождается дружба
Литературный перевод
О прекрасноликая, твои лукаво-синие глаза утонули в таком же (лукавом и синем) Хари: ведь в мире дружба обычно рождается лишь у сходных нравом.
Версия
66e2e6c1ad23 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами