Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.73
॥
Деванагари
सखि वृन्दावनसरसित्वय्य् आकण्ठं निमग्नायाम् ।ह्यः संशेत हरिस् तेवीक्ष्य मुखं किन्त्व् इदं महद् वस्तु ॥11.73॥
Транслитерация (IAST)
sakhi vṛndāvana-sarasitvayy ākaṇṭhaṁ nimagnāyām |hyaḥ saṁśeta haris tevīkṣya mukhaṁ kintv idaṁ mahad vastu ||11.73||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखि वृन्दावन-सरसिsakhi vṛndāvana-sarasiподруга, в озере Вриндавана
त्वय्य् आकण्ठं निमग्नायाम्tvayy ākaṇṭhaṁ nimagnāyāmкогда ты погрузилась по шею
ह्यः संशेत हरिस्hyaḥ saṁśeta harisвчера Хари усомнился
ते वीक्ष्य मुखंte vīkṣya mukhaṁувидев твоё лицо
किन्त्व् इदं महद् वस्तुkintv idaṁ mahad vastu«но что это за великая вещь»
Литературный перевод
Подруга, вчера, когда ты погрузилась в озеро Вриндавана по шею, Хари, увидев твоё лицо, усомнился: «Что же это за великое диво?»
Версия
783be4e0b1cb · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā.