Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.8
॥
Деванагари
त्वयि चिरम् अधिराप्य् सर्वशक्तिंपरमचमत्कृतिम् अत्यनङ्कुशांस् त्वाम् ।सुखम् अरमत राधयैव वृन्दावनकथम् अत्र तदा भवान् उदास्ताम् ॥11.8॥
Транслитерация (IAST)
tvayi ciram adhirāpy sarva-śaktiṁparama-camatkṛtim atyanaṅkuśāṁs tvām |sukham aramata rādhayaiva vṛndāvanakatham atra tadā bhavān udāstām ||11.8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वयि चिरम् अधिराप्य् सर्व-शक्तिंtvayi ciram adhirāpy sarva-śaktiṁв тебя давно вложив всю силу
परम-चमत्कृतिम् अत्यनङ्कुशांस् त्वाम्parama-camatkṛtim atyanaṅkuśāṁs tvām(сделав) тебя высшим чудом, безудержным
सुखम् अरमत राधयैवsukham aramata rādhayaivaсчастливо играл лишь с Радхой
वृन्दावनvṛndāvanaо Вриндаван
कथम् अत्र तदा भवान् उदास्ताम्katham atra tadā bhavān udāstāmкак же ты тогда здесь будешь безучастен
Литературный перевод
О Вриндаван! Он давно вложил в тебя всю силу, сделал тебя высшим чудом, безудержным, и счастливо играл в тебе лишь с Радхой, — как же ты тогда останешься здесь безучастным?
Версия
b3912b8c4fcc · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
adhirāpy, atyanaṅkuśāṁs в e-тексте искажены.