Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.97
॥
Деванагари
सुखदुःखम् अत्र सर्वं भवति यथावसानं तथा हि वरौ ।सुखिनौ वृन्दारण्ये भूतलशायितौ च राधिकाकृष्णौ ॥11.97॥
Транслитерация (IAST)
sukha-duḥkham atra sarvaṁ bhavati yathāvasānaṁ tathā hi varau |sukhinau vṛndāraṇye bhūtala-śāyitau ca rādhikā-kṛṣṇau ||11.97||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुख-दुःखम् अत्र सर्वंsukha-duḥkham atra sarvaṁвсё здесь — счастье и страдание
भवति यथावसानंbhavati yathāvasānaṁтаково, каков конец
तथा हि वरौtathā hi varauтак и лучшие двое
सुखिनौ वृन्दारण्येsukhinau vṛndāraṇyeсчастливы во Вриндаване
भूतल-शायितौ च राधिका-कृष्णौbhūtala-śāyitau ca rādhikā-kṛṣṇauи лёжа на земле — Радхика и Кришна
Литературный перевод
Всякое счастье и страдание здесь таково, каков его конец: так и лучшие двое — Радхика и Кришна — счастливы во Вриндаване, даже лёжа на голой земле.
Версия
d50413eb9b09 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами