Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.92
॥
Деванагари
राधास्तनकलसोपरि नितरां मौक्तिकलता शुशुभे ।सद्वृत्तेन हि सङ्गं प्राप्योच्चैर् भाति सद्वृत्तेः ॥11.92॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-stana-kalasopari nitarāṁ mauktika-latā śuśubhe |sad-vṛttena hi saṅgaṁ prāpyoccair bhāti sad-vṛtteḥ ||11.92||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-स्तन-कलसोपरिrādhā-stana-kalasopariна кувшинах-груди Радхи
नितरां मौक्तिक-लता शुशुभेnitarāṁ mauktika-latā śuśubheярко засияла нить жемчуга
सद्-वृत्तेन हि सङ्गं प्राप्योsad-vṛttena hi saṅgaṁ prāpyoведь обретя общение с благонравным (и круглым)
च्चैर् भाति सद्-वृत्तेःccair bhāti sad-vṛtteḥвысоко сияет благонравное (и круглое)
Литературный перевод
На кувшинах-груди Радхи ярко засияла нить жемчуга: ведь, обретя общение с округлым-благонравным, высоко сияет и округлое-благонравное.
Версия
ec151b5a7d1c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā (стихи 92–97). Игра слов sad-vṛtta — «круглый» и «благонравный»; стихи 92–97 — наблюдения с обобщением (arthāntaranyāsa).