Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.34
॥
Деванагари
परमविमुक्तिः साक्षाद् भुरिरसः सर्वस्वम् एव वा साक्षात् ।साक्षाद् अथ विश्वभाग्यं वृन्दावनं श्रुतैर् मृग्यम् ॥11.34॥
Транслитерация (IAST)
parama-vimuktiḥ sākṣād bhuri-rasaḥ sarvasvam eva vā sākṣāt |sākṣād atha viśva-bhāgyaṁ vṛndāvanaṁ śrutair mṛgyam ||11.34||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परम-विमुक्तिः साक्षाद्parama-vimuktiḥ sākṣādпрямо — высшее освобождение
भुरि-रसःbhuri-rasaḥобильная раса
सर्वस्वम् एव वा साक्षात्sarvasvam eva vā sākṣātили прямо всё достояние
साक्षाद् अथ विश्व-भाग्यंsākṣād atha viśva-bhāgyaṁпрямо и удача всего мира
वृन्दावनं श्रुतैर् मृग्यम्vṛndāvanaṁ śrutair mṛgyamВриндаван — искомый шрути
Литературный перевод
Вриндаван, искомый шрути, — это прямо высшее освобождение, обильная раса, прямо всё достояние и прямо удача всего мира.
Версия
38964c5bd9fc · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā (стихи 34–35). bhuri в e-тексте вместо bhūri.