Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.13
॥
Деванагари
हरिभक्तिम् अहं न कामयेमम मुक्तिः प्रतिभाति शुक्तिवत् ।नयनेन निपीय राधिकारतिकुञ्जरैर् अतिमञ्जुलं वनम् ॥11.13॥
Транслитерация (IAST)
hari-bhaktim ahaṁ na kāmayemama muktiḥ pratibhāti śuktivat |nayanena nipīya rādhikā-rati-kuñjarair atimañjulaṁ vanam ||11.13||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरि-भक्तिम् अहं न कामयेhari-bhaktim ahaṁ na kāmayeя не желаю преданности Хари
मम मुक्तिः प्रतिभाति शुक्तिवत्mama muktiḥ pratibhāti śuktivatосвобождение кажется мне ракушкой
नयनेन निपीयnayanena nipīyaвыпив глазами
राधिका-रति-कुञ्जरैर् अतिमञ्जुलं वनम्rādhikā-rati-kuñjarair atimañjulaṁ vanamлес, прелестнейший беседками любви Радхики
Литературный перевод
Выпив глазами лес, прелестнейший беседками любви Радхики, я не желаю (иной) преданности Хари, а освобождение кажется мне пустой ракушкой.
Версия
70156adb39e4 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
kuñjarair в e-тексте, видимо, вместо kuñjakair. «Иной преданности» — той, что не связана с Вриндаваном.