Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.62
॥
Деванагари
वाप्यो यत्र लसन्ति दिव्यललना भ्ङ्गालि केशोच्चयाकूजत् पक्षिकस्तनाः . . . . . . . . . . . . ।तच् छ्रीमाधवराधयो रतिपुरं वृन्दावनं पातु नः ॥11.62॥
Транслитерация (IAST)
vāpyo yatra lasanti divya-lalanā bhṅgāli keśoccayākūjat pakṣikastanāḥ . . . . . . . . . . . . |tac chrī-mādhava-rādhayo rati-puraṁ vṛndāvanaṁ pātu naḥ ||11.62||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वाप्यो यत्र लसन्तिvāpyo yatra lasantiгде сияют пруды
दिव्य-ललनाdivya-lalanāдивные красавицы
भ्ङ्गालि केशोच्चयाbhṅgāli keśoccayāс копнами волос — роями пчёл
कूजत् पक्षिकस्तनाःkūjat pakṣikastanāḥ(искажено) — с грудью — воркующими птицами
तच् छ्री-माधव-राधयोtac chrī-mādhava-rādhayoтот — Шри Мадхавы и Радхи
रति-पुरं वृन्दावनं पातु नःrati-puraṁ vṛndāvanaṁ pātu naḥгород любви Вриндаван — пусть защитит нас
Литературный перевод
Пусть защитит нас Вриндаван — город любви Шри Мадхавы и Радхи, где сияют пруды — дивные красавицы с копнами волос — роями пчёл и грудью — воркующими птицами…
Версия
1f456e2f7054 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śārdūla-vikrīḍita. В e-тексте две средние строки утрачены (отмечены точками).