Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 11.9
॥
Деванагари
अपरिमित महामहिम्नि धाम्नित्वयि परमे परमोल्लसद् रसोघैः ।यदि न रसम् अहं लभेय वृन्दावनतपसा त्वयि कोटि वर्ष्महेयम् ॥11.9॥
Транслитерация (IAST)
aparimita mahāmahimni dhāmnitvayi parame paramollasad rasoghaiḥ |yadi na rasam ahaṁ labheya vṛndāvanatapasā tvayi koṭi varṣma-heyam ||11.9||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपरिमित महामहिम्नि धाम्निaparimita mahāmahimni dhāmniв обители безмерного величия
त्वयि परमेtvayi parameв тебе, высшем
परमोल्लसद् रसोघैःparamollasad rasoghaiḥс высоко сияющими потоками расы
यदि न रसम् अहं लभेयyadi na rasam ahaṁ labheyaесли я не обрету расы
वृन्दावनvṛndāvanaо Вриндаван
तपसा त्वयि कोटि वर्ष्म-हेयम्tapasā tvayi koṭi varṣma-heyam(искажено) — аскезой в тебе миллион тел оставлю
Литературный перевод
О Вриндаван, если в тебе — высшей обители безмерного величия с высоко сияющими потоками расы — я не обрету расы, то в аскезе оставлю в тебе миллион тел.
Версия
b0e249cbab2b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:48:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последняя строка в e-тексте искажена.