Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 10.375
॥
天城文
मम शाख्यप्रवक्तारं मम शास्त्रानुचिन्तकम् ।
चिन्तयामि न सन्देहो नरं तं चात्मवत् सदा ॥375॥
转写 (IAST)
mama śākhya-pravaktāraṁ mama śāstrānucintakam |
cintayāmi na sandeho naraṁ taṁ cātmavat sadā ||375||
逐字释义
梵语IAST释义
ममmamaмоего
शाख्य-प्रवक्तारंśākhya-pravaktāraṁ(учения) толкователя,
ममmamaмои
शास्त्रानुचिन्तकम्śāstrānucintakamписания обдумывающего,
चिन्तयामिcintayāmiпомню
नnaнет
सन्देहोsandehoсомнения,
नरंnaraṁчеловека
तंtaṁтого
चात्मवत्cātmavatкак себя
सदाsadāвсегда.
译文
Человека, который толкует моё учение и обдумывает мои писания, я, без сомнения, всегда помню, как самого себя».
版本
ac3583f0b585 · 发布于 2026年9月24日 11:34:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Печатное «śākhya» понимается как «ākhyā» или «sāṅkhya»; перевод по смыслу.