Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 10.467
॥
天城文
ताञ् छोच्यशोच्यान् अविदो ऽनुशोचेहरेः कथायां विमुखान् अघेन ।क्षिणोति देवो ऽनिमिषस् तु येषाम्आयुर् वृथावादगतिस्मृतीनाम् ॥467॥
转写 (IAST)
tāñ chocya-śocyān avido 'nuśocehareḥ kathāyāṁ vimukhān aghena |kṣiṇoti devo 'nimiṣas tu yeṣāmāyur vṛthā-vāda-gati-smṛtīnām ||467||
逐字释义
梵语IAST释义
ताञ्tāñо тех
छोच्य-शोच्यान्chocya-śocyānжалких из жалких
अविदोavidoневедающих
ऽनुशोचे'nuśoceскорблю,
हरेःhareḥХари
कथायांkathāyāṁот рассказа
विमुखान्vimukhānотвращённых
अघेनaghenaгрехом,
क्षिणोतिkṣiṇotiгубит
देवोdevoбог
ऽनिमिषस्'nimiṣasВремя
तुtuже
येषाम्yeṣāmчью
आयुर्āyurжизнь,
वृथा-वाद-गति-स्मृतीनाम्vṛthā-vāda-gati-smṛtīnāmс пустыми речами, делами, мыслями.
译文
И там же: «Скорблю о тех неведающих, жалких из жалких, кого грех отвратил от рассказов о Хари: их жизнь, полную пустых речей, дел и мыслей, губит бог Время».
版本
3098e852739a · 发布于 2026年9月24日 11:34:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂