Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 10.417
॥
天城文
शास्त्रं पापहरं पुण्यं पवित्रं भोगमोक्षदम् ।
शान्तिदं च महार्थं च वक्ति यः स जगद्गुरुः ॥417॥
转写 (IAST)
śāstraṁ pāpa-haraṁ puṇyaṁ pavitraṁ bhoga-mokṣadam |
śāntidaṁ ca mahārthaṁ ca vakti yaḥ sa jagad-guruḥ ||417||
逐字释义
梵语IAST释义
शास्त्रंśāstraṁписание,
पाप-हरंpāpa-haraṁустраняющее грех,
पुण्यंpuṇyaṁблагое,
पवित्रंpavitraṁочищающее,
भोग-मोक्षदम्bhoga-mokṣadamдающее наслаждение и освобождение,
शान्तिदंśāntidaṁдающее мир
चcaи
महार्थंmahārthaṁвеликое смыслом
चcaи —
वक्तिvaktiизлагает
यःyaḥкто,
सsaтот
जगद्-गुरुःjagad-guruḥучитель мира.
译文
Кто излагает писание — устраняющее грех, благое, очищающее, дающее наслаждение и освобождение, дарующее мир и великое смыслом, — тот учитель мира.
版本
4c99db4c09cc · 发布于 2026年9月24日 11:34:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂