Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 10.395
॥
天城文
पुराणानां सामरूपः साक्षाद्भगवतोदितः ।
द्वादशस्कन्धयुक्तोऽयं शतविच्छेदसंयुतः ।
ग्रन्थोऽष्टादशसाहस्रः श्रीमद्भागवताभिधः ॥395॥
转写 (IAST)
purāṇānāṁ sāma-rūpaḥ sākṣād-bhagavatoditaḥ |
dvādaśa-skandha-yukto’yaṁ śatavic-cheda-saṁyutaḥ |
grantho’ṣṭādaśa-sāhasraḥ śrīmad-bhāgavatābhidhaḥ ||395||
逐字释义
梵语IAST释义
पुराणानांpurāṇānāṁсреди пуран
साम-रूपःsāma-rūpaḥкак Сама-веда,
साक्षाद्-भगवतोदितःsākṣād-bhagavatoditaḥповеданное самим Бхагаваном,
द्वादश-स्कन्ध-युक्तोऽयंdvādaśa-skandha-yukto’yaṁв двенадцати песнях,
शतविच्-छेद-संयुतःśatavic-cheda-saṁyutaḥсо многими разделами,
ग्रन्थोऽष्टादश-साहस्रःgrantho’ṣṭādaśa-sāhasraḥкнига в восемнадцать тысяч (стихов),
श्रीमद्-भागवताभिधःśrīmad-bhāgavatābhidhaḥназываемая «Шримад-Бхагаватам».
译文
среди пуран оно — как Сама-веда, поведанное самим Бхагаваном: книга в двенадцать песней, со многими разделами, в восемнадцать тысяч стихов, называемая «Шримад-Бхагаватам».
版本
45371e320d73 · 发布于 2026年9月24日 11:34:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод «śatavic-cheda» приблизителен.