Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 13.4
॥
天城文
तत्र चास्पृश्यस्पर्शेऽपि न स्नातम्
विष्णुस्मृतौ—
उत्सवे वासुदेवस्य स्नायाद्योऽशुचिशङ्कया ।
तादृशं कश्मलं दृष्ट्वा सवासा जलम् आविशेत् ॥4॥ इति ।
转写 (IAST)
tatra cāspṛśya-sparśe’pi na snātam
viṣṇu-smṛtau—
utsave vāsudevasya snāyādyo’śuci-śaṅkayā |
tādṛśaṁ kaśmalaṁ dṛṣṭvā savāsā jalam āviśet ||4|| iti |
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
उत्सवेutsaveна празднике
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудевы
स्नायाद्योऽशुचि-शङ्कयाsnāyādyo’śuci-śaṅkayāкто омывается из опасения нечистоты,
तादृशंtādṛśaṁтакую
कश्मलंkaśmalaṁскверну
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
सवासाsavāsāв одежде
जलम्jalamв воду
आविशेत्āviśetпусть входит
इतिiti— так сказано
译文
На празднике можно не омываться, даже коснувшись того, чего касаться нельзя. В «Вишну-смрити»: «Кто на празднике Васудевы, опасаясь нечистоты, идёт омываться, — увидев такого, пусть сам входит в воду прямо в одежде».
版本
6b2c4b15218c · 发布于 2026年9月24日 14:16:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Праздник Бога очищает всех, кто в нём участвует; считать себя осквернённым посреди него — значит не верить в эту силу. Такое неверие и есть настоящая скверна, от которой приходится омываться.