Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 13.337
॥
天城文
धेनुं वा निष्क्रयं वापि दद्यान् माधवतुष्टये ।
शय्यां सोपस्करां दत्त्वा माधवाय तु भत्ति तः ॥337॥
转写 (IAST)
dhenuṁ vā niṣkrayaṁ vāpi dadyān mādhava-tuṣṭaye |
śayyāṁ sopaskarāṁ dattvā mādhavāya tu bhatti taḥ ||337||
逐字释义
梵语IAST释义
धेनुंdhenuṁкорову
वाvāили
निष्क्रयंniṣkrayaṁеё стоимость
वापिvāpiили же
दद्यान्dadyānпусть даст
माधव-तुष्टयेmādhava-tuṣṭayeради радости Мадхавы;
शय्यांśayyāṁложе
सोपस्करांsopaskarāṁсо всем убранством
दत्त्वाdattvāподнеся
माधवायmādhavāyaМадхаве
तुtuже
भत्तिbhatti(искажено) с преданностью
तःtaḥ—
译文
ради радости Мадхавы пусть подарит корову или её стоимость и с преданностью поднесёт Мадхаве ложе со всем убранством.
版本
4a0436ca58ca · 发布于 2026年9月24日 14:16:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂