Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 13.423
॥
天城文
विषये वर्तमानस्य कामभोगान्वितस्य च ।
निवृत्तविषयस्यापि मुक्तिः सांख्येन दुर्लभा ।
तस्मात् कुरुष्व विप्रेन्द्र त्रिस्पृशां मोक्षदायिनीम् ॥423॥
转写 (IAST)
viṣaye vartamānasya kāma-bhogānvitasya ca |
nivṛtta-viṣayasyāpi muktiḥ sāṁkhyena durlabhā |
tasmāt kuruṣva viprendra trispṛśāṁ mokṣa-dāyinīm ||423||
逐字释义
梵语IAST释义
विषयेviṣayeв чувственном
वर्तमानस्यvartamānasyaпребывающему,
काम-भोगान्वितस्यkāma-bhogānvitasyaпреданному наслаждениям
चcaи,
निवृत्त-विषयस्यापिnivṛtta-viṣayasyāpiдаже отрёкшемуся от чувственного
मुक्तिःmuktiḥосвобождение
सांख्येनsāṁkhyenaсанкхьей
दुर्लभाdurlabhāтруднодостижимо;
तस्मात्tasmātпотому
कुरुष्वkuruṣvaсоблюди,
विप्रेन्द्रviprendraо лучший из брахманов,
त्रिस्पृशांtrispṛśāṁтриспришу,
मोक्ष-दायिनीम्mokṣa-dāyinīmдающую освобождение
译文
И тому, кто погружён в чувственное и наслаждения, и даже отрёкшемуся от них, освобождение санкхьей даётся с трудом. Потому соблюди, о лучший из брахманов, триспришу, дарующую освобождение».
版本
81175c57cfdf · 发布于 2026年9月24日 14:16:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂