Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 13.370
॥
天城文
सप्तकल्पगतं पापं यत् कृतं मम पूर्वजैः ।
अनेनार्घ्यप्रदानेन सकलं तत् प्रणश्यतु ।
मुक्तिं प्रयान्तु पितरो मया सह जगत्पते ॥370॥
转写 (IAST)
sapta-kalpa-gataṁ pāpaṁ yat kṛtaṁ mama pūrvajaiḥ |
anenārghya-pradānena sakalaṁ tat praṇaśyatu |
muktiṁ prayāntu pitaro mayā saha jagatpate ||370||
逐字释义
梵语IAST释义
सप्त-कल्प-गतंsapta-kalpa-gataṁза семь кальп
पापंpāpaṁгрех,
यत्yatкоторый
कृतंkṛtaṁсовершён
ममmamaмоими
पूर्वजैःpūrvajaiḥпредками, —
अनेनार्घ्य-प्रदानेनanenārghya-pradānenaэтим поднесением аргхьи
सकलंsakalaṁвесь
तत्tatон
प्रणश्यतुpraṇaśyatuпусть исчезнет;
मुक्तिंmuktiṁосвобождения
प्रयान्तुprayāntuпусть достигнут
पितरोpitaroпредки
मयाmayāсо мной
सहsahaвместе,
जगत्पतेjagatpateо Владыка мира
译文
Пусть этим поднесением аргхьи исчезнет весь грех, что совершили мои предки за семь кальп; пусть предки вместе со мной достигнут освобождения, о Владыка мира.
版本
c436933e79ee · 发布于 2026年9月24日 14:16:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂