Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.14
॥
Devanāgarī
नन्दनं वनम् आश्रित्य मोदते चाप्सरैः सह ।
नन्दनाच् च परिभ्रष्टो मम कर्मव्यवस्थितः ।
सर्वसङ्गात् परित्यज्य मम लोकं तु गच्छति ॥14॥
Transliteration (IAST)
nandanaṁ vanam āśritya modate cāpsaraiḥ saha |
nandanāc ca paribhraṣṭo mama karma-vyavasthitaḥ |
sarva-saṅgāt parityajya mama lokaṁ tu gacchati ||14||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नन्दनंnandanaṁНандану
वनम्vanamрощу
आश्रित्यāśrityaдостигнув,
मोदतेmodateрадуется
चाप्सरैःcāpsaraiḥи с апсарами
सहsahaвместе;
नन्दनाच्nandanācиз Нанданы
चcaи
परिभ्रष्टोparibhraṣṭoуйдя,
ममmamaв моём
कर्म-व्यवस्थितःkarma-vyavasthitaḥслужении утвердившись,
सर्व-सङ्गात्sarva-saṅgātот всех привязанностей
परित्यज्यparityajyaотрёкшись,
ममmamaв мой
लोकंlokaṁмир
तुtuже
गच्छतिgacchatiидёт.
Translation
Там, в роще Нандана, он радуется вместе с апсарами; уйдя из Нанданы, он утверждается в служении мне, оставляет все привязанности и уходит в мой мир.
Version
2c6fe91949a6 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with