Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.349
॥
Devanāgarī
सप्तमस्कन्धे —यस्य साक्षाद् भगवति ज्ञानदीपप्रदे गुरौ ।मर्त्यासद्धीः श्रुतं तस्य सर्वं कुञ्जरशौचवत् ॥349॥
Transliteration (IAST)
saptama-skandhe —yasya sākṣād bhagavati jñāna-dīpa-prade gurau |martyāsad-dhīḥ śrutaṁ tasya sarvaṁ kuñjara-śaucavat ||349||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्यyasyaу кого
साक्षाद्sākṣādвоочию
भगवतिbhagavatiк Бхагавану —
ज्ञान-दीप-प्रदेjñāna-dīpa-pradeдающему светильник знания
गुरौgurauгуру —
मर्त्यासद्-धीःmartyāsad-dhīḥмысль о смертном, недостойная,
श्रुतंśrutaṁуслышанное
तस्यtasyaего
सर्वंsarvaṁвсё
कुञ्जर-शौचवत्kuñjara-śaucavatкак омовение слона.
Translation
В седьмой песни: Кто смотрит на гуру, дающего светильник знания, — самого Бхагавана воочию — как на простого смертного, у того всё услышанное подобно омовению слона.
Version
f16a6c29d528 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхагавата-пурана 7.15.26. Слон, омывшись, тут же посыпает себя пылью.