Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.261
॥
Devanāgarī
देहे तस्य प्रविष्टोऽहं जानन्तु त्रिदशोत्तमाः ।
तस्य मे नान्तरं किंचित् कर्तव्यं श्रेय इच्छता ॥261॥
Transliteration (IAST)
dehe tasya praviṣṭo’haṁ jānantu tridaśottamāḥ |
tasya me nāntaraṁ kiṁcit kartavyaṁ śreya icchatā ||261||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देहेdeheв тело
तस्यtasyaего
प्रविष्टोऽहंpraviṣṭo’haṁвошёл я —
जानन्तुjānantuпусть знают
त्रिदशोत्तमाःtridaśottamāḥлучшие из богов;
तस्यtasyaс ним
मेmeу меня
नान्तरंnāntaraṁразличия нет
किंचित्kiṁcitникакого;
कर्तव्यंkartavyaṁ(так) следует считать
श्रेयśreyaблага
इच्छताicchatāжелающему.
Translation
— пусть знают лучшие из богов: я вошёл в его тело; между ним и мною нет никакой разницы — так пусть считает тот, кто желает блага.
Version
76ba4d352a2a · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with