Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.221
॥
Devanāgarī
तिलकरचनाङ्गुलिनियमः
स्मृतिः—
अनामिका कामदोक्ता मध्यम् आयुस्करी भवेत् ।
अङ्गुष्ठः पुष्टिदः प्रोक्तस् तर्जनी मोक्षदायिनी ॥221॥
Transliteration (IAST)
tilaka-racanāṅguli-niyamaḥ
smṛtiḥ—
anāmikā kāmadoktā madhyam āyuskarī bhavet |
aṅguṣṭhaḥ puṣṭidaḥ proktas tarjanī mokṣa-dāyinī ||221||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनामिकाanāmikāбезымянный
कामदोक्ताkāmadoktāдающим желаемое назван,
मध्यम्madhyamсредний
आयुस्करीāyuskarīдающим долголетие
भवेत्bhavetбудет,
अङ्गुष्ठःaṅguṣṭhaḥбольшой
पुष्टिदःpuṣṭidaḥдающим полноту
प्रोक्तस्proktasназван,
तर्जनीtarjanīуказательный
मोक्ष-दायिनीmokṣa-dāyinīдающим освобождение.
Translation
Каким пальцем наносить тилаку. В смрити: Безымянный палец даёт желаемое, средний — долголетие, большой — полноту, указательный — освобождение.
Version
f357537c0e3b · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«āyuskarī» печатного текста вместо «āyuṣkarī».