Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.264
॥
Devanāgarī
उभाभ्याम् अपि चिह्नाभ्यां योऽङ्कितो मत्स्यमुद्रया ।
कूर्मयापि स्वकं तेजो निक्षिप्तं तस्य विग्रहे ॥264॥
Transliteration (IAST)
ubhābhyām api cihnābhyāṁ yo’ṅkito matsya-mudrayā |
kūrmayāpi svakaṁ tejo nikṣiptaṁ tasya vigrahe ||264||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उभाभ्याम्ubhābhyāmобоими
अपिapiже
चिह्नाभ्यांcihnābhyāṁзнаками
योऽङ्कितोyo’ṅkitoкто отмечен —
मत्स्य-मुद्रयाmatsya-mudrayāзнаком Рыбы,
कूर्मयापिkūrmayāpiи Черепахи, —
स्वकंsvakaṁсвоё
तेजोtejoсияние
निक्षिप्तंnikṣiptaṁвложено
तस्यtasyaв его
विग्रहेvigraheтело.
Translation
В тело того, кто отмечен обоими знаками — Рыбы и Черепахи, — я вложил своё сияние.
Version
e8213c639999 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with