Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.346
॥
Devanāgarī
श्रुतिषु
यस्य देवे परा भक्तिः यथा देवे तथा गुरौ ।
तस्यैते कथिता ह्य् अर्थाः प्रकाशन्ते महात्मनः ॥346॥
Transliteration (IAST)
śrutiṣu
yasya deve parā bhaktiḥ yathā deve tathā gurau |
tasyaite kathitā hy arthāḥ prakāśante mahātmanaḥ ||346||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्यyasyaу кого
देवेdeveк Богу
पराparāвысшая
भक्तिःbhaktiḥпреданность,
यथाyathāкак
देवेdeveк Богу,
तथाtathāтак
गुरौgurauк гуру,
तस्यैतेtasyaiteтому эти
कथिताkathitāсказанные
ह्य्hyже
अर्थाःarthāḥсмыслы
प्रकाशन्तेprakāśanteоткрываются,
महात्मनःmahātmanaḥвеликодушному.
Translation
В шрути: Лишь великодушному, у кого высшая преданность Богу, а к гуру — такая же, как к Богу, открывается смысл сказанного здесь.
Version
929ac1530a40 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Шветашватара-упанишада» 6.23.