Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.208
॥
Devanāgarī
श्यामं शान्तिकरं प्रोक्तं रक्तं वश्यकरं तथा ।
श्रीकरं पीतम् इत्य् आहुः श्वेतं मोक्षकरं शुभम् ॥208॥
Transliteration (IAST)
śyāmaṁ śānti-karaṁ proktaṁ raktaṁ vaśya-karaṁ tathā |
śrī-karaṁ pītam ity āhuḥ śvetaṁ mokṣa-karaṁ śubham ||208||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्यामंśyāmaṁтёмная
शान्ति-करंśānti-karaṁдарующей покой
प्रोक्तंproktaṁназвана,
रक्तंraktaṁкрасная
वश्य-करंvaśya-karaṁдающей власть
तथाtathāтакже;
श्री-करंśrī-karaṁдающей удачу
पीतम्pītamжёлтую
इत्य्ityтак
आहुःāhuḥназывают,
श्वेतंśvetaṁбелую
मोक्ष-करंmokṣa-karaṁдающей освобождение,
शुभम्śubhamблагую.
Translation
Тёмную тилаку называют дарующей покой, красную — дающей власть, жёлтую — удачу, а благую белую — освобождение.
Version
5e78d184a748 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with