Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.203
॥
Devanāgarī
ऊर्ध्वपूण्ड्रधरो मर्त्यो गृहे यस्यान्नम् अश्नुते ।
तदा विंशत्कुलं तस्य नरकाद् उद्धराम्य् अहं ॥203॥
Transliteration (IAST)
ūrdhva-pūṇḍra-dharo martyo gṛhe yasyānnam aśnute |
tadā viṁśat-kulaṁ tasya narakād uddharāmy ahaṁ ||203||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ऊर्ध्व-पूण्ड्र-धरोūrdhva-pūṇḍra-dharoносящий вертикальную тилаку
मर्त्योmartyoсмертный
गृहेgṛheв доме
यस्यान्नम्yasyānnamу кого пищу
अश्नुतेaśnuteест,
तदाtadāтогда
विंशत्-कुलंviṁśat-kulaṁдвадцать колен
तस्यtasyaего
नरकाद्narakādиз ада
उद्धराम्य्uddharāmyподнимаю
अहंahaṁя.
Translation
В чьём доме поест смертный с вертикальной тилакой, у того я поднимаю из ада двадцать колен рода.
Version
7b68df754a4c · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with