Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.371
॥
Devanāgarī
अतः प्राग् गुरुम् अभ्यर्च्य कृष्णभावेन बुद्धिमान् ।
त्र्यवरान् असमान् कुर्यात् प्रणामान् दण्डपातवत् ॥371॥
Transliteration (IAST)
ataḥ prāg gurum abhyarcya kṛṣṇa-bhāvena buddhimān |
try-avarān asamān kuryāt praṇāmān daṇḍa-pātavat ||371||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतःataḥпотому
प्राग्prāgпрежде
गुरुम्gurumгуру
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив
कृष्ण-भावेनkṛṣṇa-bhāvenaвидя в нём Кришну,
बुद्धिमान्buddhimānразумный
त्र्य्-अवरान्try-avarānне менее трёх,
असमान्asamānнечётных,
कुर्यात्kuryātпусть совершит
प्रणामान्praṇāmānпоклонов
दण्ड-पातवत्daṇḍa-pātavatпадая, как палка.
Translation
Потому разумный пусть сначала почтит гуру, видя в нём Кришну, и совершит перед ним нечётное число поклонов, не меньше трёх, простираясь, как палка.
Version
d54368af93f2 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Карика Гопалы Бхатты.