Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.263
॥
Devanāgarī
पापं सुकृतरूपं तु जायते तस्य देहिनः ।
ममायुधानि तस्याङ्गे लिखितानि कलौ युगे ॥263॥
Transliteration (IAST)
pāpaṁ sukṛta-rūpaṁ tu jāyate tasya dehinaḥ |
mamāyudhāni tasyāṅge likhitāni kalau yuge ||263||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पापंpāpaṁгрех
सुकृत-रूपंsukṛta-rūpaṁдобрым делом
तुtuже
जायतेjāyateстановится
तस्यtasyaу того
देहिनःdehinaḥвоплощённого,
ममायुधानिmamāyudhāniмои оружия
तस्याङ्गेtasyāṅgeна чьём теле
लिखितानिlikhitāniнарисованы
कलौkalauв Кали
युगेyugeвеке.
Translation
У того, на чьём теле в век Кали нарисованы мои оружия, даже грех оборачивается добрым делом.
Version
88aa1e86ae92 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with