Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.279
॥
Devanāgarī
शङ्खादिनाङ्कितो भक्त्या श्राद्धं यः कुरुते द्विज ।
विधिहीनं तु सम्पूर्णं पितॄणां तु गयासमम् ॥279॥
Transliteration (IAST)
śaṅkhādināṅkito bhaktyā śrāddhaṁ yaḥ kurute dvija |
vidhi-hīnaṁ tu sampūrṇaṁ pitṝṇāṁ tu gayā-samam ||279||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शङ्खादिनाङ्कितोśaṅkhādināṅkitoотмеченный раковиной и прочим
भक्त्याbhaktyāс преданностью
श्राद्धंśrāddhaṁшраддху
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteсовершает,
द्विजdvijaдваждырождённый,
विधि-हीनंvidhi-hīnaṁбез правил
तुtuже —
सम्पूर्णंsampūrṇaṁполная
पितॄणांpitṝṇāṁдля предков
तुtuже,
गया-समम्gayā-samamравная Гае.
Translation
Кто, отмеченный раковиной и прочим, с преданностью совершает шраддху, у того она, даже если сделана не по правилам, полна и для предков равна шраддхе в Гае, дваждырождённый.
Version
32546046eb2c · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with