Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 4.342
॥
Devanāgarī
अथ श्रीगुरुपूजापूजयिष्यंस् ततः कृष्णम् आदौ सन्निहितं गुरुम् ।प्रणम्य पूजयेद् भक्त्या दत्त्वा किंचिद् उपाअयनम् ॥342॥
Transliteration (IAST)
atha śrī-guru-pūjāpūjayiṣyaṁs tataḥ kṛṣṇam ādau sannihitaṁ gurum |praṇamya pūjayed bhaktyā dattvā kiṁcid upāayanam ||342||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूजयिष्यंस्pūjayiṣyaṁsсобираясь почитать
ततःtataḥзатем
कृष्णम्kṛṣṇamКришну,
आदौādauпрежде
सन्निहितंsannihitaṁприсутствующего
गुरुम्gurumгуру
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись,
पूजयेद्pūjayedпусть чтит
भक्त्याbhaktyāс преданностью,
दत्त्वाdattvāдав
किंचिद्kiṁcidкакой-нибудь
उपाअयनम्upāayanamподарок.
Translation
Почитание Шри Гуру. Собираясь затем почитать Кришну, пусть прежде поклонится гуру, если он рядом, и с преданностью почтит его, поднеся какой-нибудь подарок.
Version
d4beda399bea · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«upāayanam» печатного текста вместо «upāyanam».