Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 40
॥
Devanāgarī
तस्या अपाररससारविलासमूर्तेर्आनन्दकन्दपरमाद्भुतसौम्यलक्ष्म्याः ।ब्रह्मादिदुर्गमगतेर् वृषभानुजायाःकैङ्कर्यम् एव मम जन्मनि जन्मनि स्यात् ॥40॥
Transliteration (IAST)
tasyā apāra-rasa-sāra-vilāsa-mūrterānanda-kanda-paramādbhuta-saumya-lakṣmyāḥ |brahmādi-durgama-gater vṛṣabhānujāyāḥkaiṅkaryam eva mama janmani janmani syāt ||40||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्या अपार-रस-सार-विलास-मूर्तेर्tasyā apāra-rasa-sāra-vilāsa-mūrterеё, воплощённой игры сути безбрежной расы
आनन्द-कन्द-परमाद्भुत-सौम्य-लक्ष्म्याःānanda-kanda-paramādbhuta-saumya-lakṣmyāḥс высшей дивной кроткой красой — корнем блаженства
ब्रह्मादि-दुर्गम-गतेर्brahmādi-durgama-gaterчей путь недоступен Брахме и прочим
वृषभानुजायाःvṛṣabhānujāyāḥдочери Вришабхану
कैङ्कर्यम् एवkaiṅkaryam evaлишь служение
मम जन्मनि जन्मनि स्यात्mama janmani janmani syātпусть будет мне из рождения в рождение
Translation
Пусть из рождения в рождение мне будет дано лишь служение дочери Вришабхану — воплощённой игре сути безбрежной расы, чья высшая дивная кроткая краса — корень блаженства, чей путь недоступен Брахме и прочим.
Version
518f14055db4 · published Sep 29, 2026, 6:13:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поэт просит не освобождения, а служения — хоть в каждом рождении.