Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 82
॥
Devanāgarī
लिखन्ति भुजमूलतो न खलु शङ्खचक्रादिकंविचित्रहरिमन्दिरं न रचयन्ति भालस्थले ।लसत्तुलसिमालिकां दधति कण्ठपीठे न वागुरोर् भजनविक्रमात् क इह ते महाबुद्धयः ॥82॥
Transliteration (IAST)
likhanti bhuja-mūlato na khalu śaṅkha-cakrādikaṁvicitra-hari-mandiraṁ na racayanti bhāla-sthale |lasat-tulasi-mālikāṁ dadhati kaṇṭha-pīṭhe na vāguror bhajana-vikramāt ka iha te mahābuddhayaḥ ||82||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लिखन्ति भुज-मूलतोlikhanti bhuja-mūlatoне рисуют на плечах
न खलु शङ्ख-चक्रादिकंna khalu śaṅkha-cakrādikaṁраковины, диска и прочего
विचित्र-हरि-मन्दिरंvicitra-hari-mandiraṁпёстрого знака «храм Хари»
न रचयन्ति भाल-स्थलेna racayanti bhāla-sthaleне наносят на лоб
लसत्-तुलसि-मालिकांlasat-tulasi-mālikāṁсияющих бус из туласи
दधति कण्ठ-पीठे न वाdadhati kaṇṭha-pīṭhe na vāне носят на шее
गुरोर् भजन-विक्रमात्guror bhajana-vikramātот силы служения гуру
क इह ते महाबुद्धयःka iha te mahābuddhayaḥкто они здесь, те великие умом
Translation
Они не рисуют на плечах раковины, диска и прочего, не наносят на лоб пёстрого знака «храм Хари», не носят на шее сияющих бус из туласи, — кто же они здесь, эти великие умом, что так поступают силой служения гуру?
Version
b2320bfa31b1 · published Sep 29, 2026, 6:13:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. Речь о погружённых в любовь — тех, о ком стих 81: внешние знаки у них оставлены сами собой, не из пренебрежения, а от полноты внутреннего служения. Это не пример для начинающих.