Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 145
॥
Devanāgarī
मिथोभङ्गीकोटिप्रवहदनुरागामृतरसोत्तरङ्गद्भ्रूभङ्गक्षुभितबहिरभ्यन्तरम् अहो ।मदाघूर्णन्नेत्रं रचयति विचित्रं रतिकलाविलासं तत्कुञ्जे जयति नवकैशोरमिथुनम् ॥145॥
Transliteration (IAST)
mitho-bhaṅgī-koṭi-pravahad-anurāgāmṛta-rasot-taraṅgad-bhrū-bhaṅga-kṣubhita-bahir-abhyantaram aho |madāghūrṇan-netraṁ racayati vicitraṁ rati-kalā-vilāsaṁ tat-kuñje jayati nava-kaiśora-mithunam ||145||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मिथो-भङ्गी-कोटि-प्रवहद्-अनुरागामृत-रसोत्-mitho-bhaṅgī-koṭi-pravahad-anurāgāmṛta-rasot-с поднимающимися от миллионов взаимных изгибов
तरङ्गद्-भ्रू-भङ्ग-taraṅgad-bhrū-bhaṅga-текущей нектарной расой любви — с волнующимися изгибами бровей
क्षुभित-बहिर्-अभ्यन्तरम् अहोkṣubhita-bahir-abhyantaram ahoо, взволнованная и снаружи, и внутри
मदाघूर्णन्-नेत्रंmadāghūrṇan-netraṁс глазами, вращающимися от хмеля
रचयति विचित्रंracayati vicitraṁтворит дивную
रति-कला-विलासं तत्-कुञ्जेrati-kalā-vilāsaṁ tat-kuñjeигру любовных искусств в той беседке
जयति नव-कैशोर-मिथुनम्jayati nava-kaiśora-mithunamслава юной паре
Translation
Слава юной паре, что в той беседке творит дивную игру любовных искусств: с глазами, вращающимися от хмеля, и, о, взволнованная снаружи и внутри волнующимися изгибами бровей, поднятыми нектарной расой любви, текущей в миллионах взаимных уловок!
Version
634bc338688c · published Sep 29, 2026, 6:18:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.