Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 64
॥
Devanāgarī
सा भ्रूनर्तनचातुरी निरुपमा सा चारुनेत्राञ्चलेलीलाखेलनचातुरी वरतनोस् तादृग्वचोचातुरी ।सङ्केतागमचातुरी नवनवक्रीडाकलाचातुरीराधाया जयतात् सखीजनपरीहासोत्सवे चातुरी ॥64॥
Transliteration (IAST)
sā bhrū-nartana-cāturī nirupamā sā cāru-netrāñcalelīlā-khelana-cāturī vara-tanos tādṛg-vaco-cāturī |saṅketāgama-cāturī nava-nava-krīḍā-kalā-cāturīrādhāyā jayatāt sakhī-jana-parīhāsotsave cāturī ||64||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सा भ्रू-नर्तन-चातुरी निरुपमाsā bhrū-nartana-cāturī nirupamāто несравненное искусство танца бровей
सा चारु-नेत्राञ्चलेsā cāru-netrāñcaleто — в прелестных уголках глаз
लीला-खेलन-चातुरीlīlā-khelana-cāturīискусство игривых забав
वर-तनोस् तादृग्-वचो-चातुरीvara-tanos tādṛg-vaco-cāturīто искусство речи прекрасной
सङ्केतागम-चातुरीsaṅketāgama-cāturīискусство прихода на свидание
नव-नव-क्रीडा-कला-चातुरीnava-nava-krīḍā-kalā-cāturīискусство всё новых игр
राधाया जयतात्rādhāyā jayatātРадхи — да побеждает
सखी-जन-परीहासोत्सवे चातुरीsakhī-jana-parīhāsotsave cāturīискусство на празднике шуток с подругами
Translation
Слава искусствам Радхи: несравненному искусству танца бровей, искусству игривых забав в прелестных уголках глаз, искусству речи прекрасной, искусству прихода на свидание, искусству всё новых игр и искусству на празднике шуток с подругами!
Version
bb73ba5644c2 · published Sep 29, 2026, 6:13:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
cāturī — «искусность, ловкость» — повторено шесть раз.