Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 45
॥
Devanāgarī
श्रीराधिके तव नवोद्गमचारुवृत्तवक्षोजम् एव मुकुलद्वयलोभनीयम् ।श्रोणीं दधद्रसगुणैर् उपचीयमानंकैशोरकं जयति मोहनचित्तचौरम् ॥45॥
Transliteration (IAST)
śrī-rādhike tava navodgama-cāru-vṛtta-vakṣojam eva mukula-dvaya-lobhanīyam |śroṇīṁ dadhad-rasa-guṇair upacīyamānaṁkaiśorakaṁ jayati mohana-citta-cauram ||45||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-राधिके तवśrī-rādhike tavaо Шри Радхика, твоя
नवोद्गम-चारु-वृत्त-वक्षोजम् एवnavodgama-cāru-vṛtta-vakṣojam evaс только что поднявшейся прелестно округлой грудью
मुकुल-द्वय-लोभनीयम्mukula-dvaya-lobhanīyamманящей, как пара бутонов
श्रोणीं दधद्-रस-गुणैर् उपचीयमानंśroṇīṁ dadhad-rasa-guṇair upacīyamānaṁс бёдрами, полнеющими от достоинств расы
कैशोरकं जयतिkaiśorakaṁ jayatiюность — побеждает
मोहन-चित्त-चौरम्mohana-citta-cauramпохитительница сердца Чарующего
Translation
О Шри Радхика, слава твоей юности, похитительнице сердца Чарующего, — с только что поднявшейся прелестно округлой грудью, манящей, как пара бутонов, и с бёдрами, полнеющими от достоинств расы!
Version
441ccbf5fd5a · published Sep 29, 2026, 6:13:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
kaiśora — возраст между детством и юностью, пора расцвета.