Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 190
॥
Devanāgarī
ओष्ठप्रान्तोच्छलितदयितोद्गीर्णताम्बूलरागारागान् उच्चैर् निजरचितया चित्रभङ्ग्योन्नयन्ती ।तिर्यग्ग्रीवा रुचिररुचिरोदञ्चदाकुञ्चितभ्रूःप्रेयःपार्श्वे विपुलपुलकैर् मण्डिता भाति राधा ॥190॥
Transliteration (IAST)
oṣṭha-prāntocchalita-dayitodgīrṇa-tāmbūla-rāgārāgān uccair nija-racitayā citra-bhaṅgyonnayantī |tiryag-grīvā rucira-rucirodañcad-ākuñcita-bhrūḥpreyaḥ-pārśve vipula-pulakair maṇḍitā bhāti rādhā ||190||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ओष्ठ-प्रान्तोच्छलित-oṣṭha-prāntocchalita-выступившая на краю губ
दयितोद्गीर्ण-ताम्बूल-रागाdayitodgīrṇa-tāmbūla-rāgāс краской бетеля, вышедшего из уст милого
रागान् उच्चैर्rāgān uccairраги громко
निज-रचितया चित्र-भङ्ग्योन्नयन्तीnija-racitayā citra-bhaṅgyonnayantīдивными изгибами, созданными ею, поднимая
तिर्यग्-ग्रीवाtiryag-grīvāс наклонённой шеей
रुचिर-रुचिरोदञ्चद्-आकुञ्चित-भ्रूःrucira-rucirodañcad-ākuñcita-bhrūḥс прелестно-прелестно приподнятыми изогнутыми бровями
प्रेयः-पार्श्वेpreyaḥ-pārśveрядом с милым
विपुल-पुलकैर् मण्डिता भाति राधाvipula-pulakair maṇḍitā bhāti rādhāукрашенная обильными мурашками, сияет Радха
Translation
Рядом с милым сияет Радха, украшенная обильными мурашками: на краю её губ выступила краска бетеля из уст милого, она поёт раги громко, в дивных созданных ею переливах, склонив шею и прелестно-прелестно приподняв изогнутые брови.
Version
8665ea162887 · published Sep 29, 2026, 6:25:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā. Игра слов: rāga — «краска» и «мелодия».